CIUDAD DE MÉXICO.- La Odisea, la obra clásica griega compuesta por varios poemas escritos en el siglo VIII antes de Cristo, vuelve a estar más de moda que nunca. Todo ello gracias a la nueva película de Christopher Nolan, una visión muy personal del cineasta británico sobre el mito de Odiseo. Una cinta cuyo estreno ha estado rodeado de polémica, tanto por su supuesta falta de rigor histórico como por su reparto, el cual algunos definen como woke; aunque la realidad pueda ser muy distinta.
De acuerdo con Meristation, además, solo existen 40 cines en todo el mundo que permiten ver el filme tal y como ha sido concebido por su autor: en formato IMAX de 70 mm. Sea como fuere, el escritor Alfonso Mañas, autor del libro La Odisea. La realidad tras el mito, ha querido desmontar uno de los mitos tanto de la obra clásica como de la película: ¿fue el caballo de Troya realmente un caballo? Él cree que no.
La realidad tras el caballo de Troya de ‘La Odisea’
Así, el escritor Alfonso Mañas se pasaba recientemente por los micros de la Cadena SER para contar toda clase de curiosidades sobre el conjunto de poemas clásicos que rodean al mito de La Odisea. Y tras tocar varios temas como el detonante real de la guerra de Troya, el escritor ha querido desmontar uno de los mitos más extendidos sobre La Odisea: el caballo de Troya.
Y es que según la historia clásica, se menciona que el ejército griego construyó un gigantesco caballo de madera como ofrenda a las troyanos. Un caballo que, en realidad, escondía en su interior un grupo de soldados cuyo objetivo era infiltrarse fácilmente en la ciudad y acabar con ella tras una década de guerra y constantes derrotas. Sin embargo, Alfonso Mañas cree que el caballo de Troya no era un caballo; realmente era un barco.
“Desde la antigua Grecia hay filósofos griegos que decían que era un barco y que no tenía sentido que fuera un caballo”, ha expuesto el escritor experto en La Odisea. Según Mañas, cree que se debió a un error de interpretación de Homero que acabaría pasando de generación en generación hasta nuestros días, alejándose cada vez más de la realidad.
Según el escritor, después de la guerra de Troya surgieron una gran cantidad de cantos de gesta, a través de los cuales “los soldados que volvieron de la guerra, o los hijos de los mismos, comenzaron a componer sus cantos.
Cantos orales sobre un mito, como en nuestro caso tenemos el canto del mío Cid”, continúa Mañas. Según el experto, el ejército que se rendía dejaba riquezas al vencedor; en el caso que nos ocupa, los griegos que fingieron rendirse a los troyanos.
¿Un histórico error de traducción?
Así pues, todas estas riquezas se dejaron en un barco de origen fenicio conocido como Hippos originario del siglo XII antes de Cristo y cuya proa era una cabeza de caballo: “Se supone que esas riquezas que ponen los griegos cuando fingen retirarse las ponen en ese barco-caballo”.
Fue entonces cuando empezaron a componerse los poemas cuando se dio el histórico error de traducción: los autores se refirieron al barco como Hippos: “Cuando Homero, siglos después, consulta esos poemas, los junta todos. Había algunos sobre Diomedes, otros sobre el caballo, otros sobre Aquiles… Y Homero coge todos esos poemas y los cose juntos, pero probablemente él pensaba que Hippos era un caballo real”.
Con todo, se trata de un error de interpretación: “No tenía sentido que fuera un caballo de madera. Eran guerreros que habían ido ahí con una flota. Tenían carpinteros navales, sí, y sabían hacer barcos, pero hacer caballos era una estructura bastante extraña. No tendría sentido”.
Además, los caballos de madera se regalaban a los más pequeños, por lo que resultaría casi una ofensa: “Sería tan absurdo como regalarles hoy en día un osito de peluche”, concluye Mañas. En definitiva, todo apunta a que el icónico caballo de Troya realmente fue un barco.
‘La Odisea’ de Christopher Nolan, en la que sí aparece el caballo de Troya más clásico, se encuentra disponible actualmente en salas de cine de España. No te pierdas nuestra crítica de ‘La Odisea’, “la película más épica y aterradora de Christopher Nolan”.
AM.MX/fm
The post Alfonso Mañas, escritor, desmonta el mayor mito de ‘La Odisea’: el caballo de Troya nunca fue un caballo appeared first on Almomento | Noticias, información nacional e internacional.
