Inicio Blog Página 3629

Turnan iniciativas a las comisiones respectivas

0

MERIDA.- Este lunes en Diputación Permanente, se turnaron iniciativas a las comisiones pertinentes.

A la comisión de Educación, Ciencia y Tecnología se turnó la Iniciativa para expedir la Ley de Educación del estado de Yucatán, signada por el Ejecutivo estatal; así como a la comisión de Presupuesto, Patrimonio Estatal y Municipal, las solicitudes de empréstito para inversiones públicas productivas en 2020 y 2021, además de modificar sus leyes de ingresos, de los municipios de Tekax y Sucilá.

Así mismo, a la comisión de Justicia y Seguridad Pública, la iniciativa para modificar el Título Décimo Primero de los delitos contra la paz, la seguridad, la intimidad, la imagen y la igualdad de las personas y se añade el capítulo X, ambos del Código Penal del Estado; al igual que la Iniciativa con proyecto de decreto que reforma el artículo 321 y adiciona el artículo 321 bis del Código de Familia para el Uso de la Tecnología en la Impartición de Justicia, en materia de las relaciones materno-paterno filiales.

También, a la comisión de Puntos Constitucionales y Gobernación, fue turnada la iniciativa que reforma la Ley de los Trabajadores al Servicio del Estado y Municipios de Yucatán y la Ley de Seguridad Social para los Servidores Públicos del Estado, de sus Municipios y de los Órganos Públicos Coordinados y Descentralizados de carácter estatal.

Finalmente, en asuntos generales,  la diputada del PAN, Kathia Bolio Pinelo, hizo un llamado al Gobierno Federal para que libere recursos del Fondo para la Atención de Emergencias (Fonden) y el Fondo Nacional para la Prevención de Desastres Naturales (Fopreden) para apoyar a las familias yucatecas que perdieron sus cosechas, huertas, animales de traspatio e incluso sus viviendas, debido a las intensas lluvias en fechas recientes por el paso de la tormenta tropical “Cristóbal”.

EM.MX/iv

Yucatán llega a 309 muertes y 2 mil 600 casos de Covid-19

MÉRIDA.— Este lunes, la Secretaría de Salud de Yucatán reportó 6 nuevas defunciones por Covid-19, para acumular 309 muertes por este virus. Los decesos correspondieron a personas que residían en Mérida, Umán, Tekax y Muna.

Los contagios también se incrementaron al contabilizarse 56 casos más, 23 de los cuales se reportaron en Mérida y los demás en municipios como Tizimín (5), Tekax (5), Kanasín (4) y Valladolid (3). Ya van 2 mil 600 casos confirmados en el estado, de los cuales 20 son de otro país u otro estado. 

De los casos confirmados, 2 mil 21 ya se recuperaron: no presentan síntomas ni pueden contagiar. Mientras que 94 están estables y monitoreados constantemente por personal médico; presentan síntomas leves. En tanto, 176 están hospitalizados y en aislamiento total.

  • El rango de edad de los casos confirmados es de 1 mes a 94 años.

El semáforo estatal por Covid-19 se mantiene en naranja, por lo que se encuentra en “Ola 1”, con el que se permite la apertura de negocios no esenciales, para ello se debe contar con un permiso que se debe solicitar a través del micrositio reactivacion.yucatan.gob.mx.

Además, se han establecido diversos canales de atención, como la línea telefónica 800 YUCATÁN (800 982 2826), que atiende en español y en maya. También se habilitó la página coronavirus.yucatan.gob.mx y se dispuso de un chat  de WhatsApp en el número 999 200 8489 en español y 9991 40 66 22 en lengua maya, el cual ofrece un diagnóstico automatizado.

Te recomendamos: 

Sin cambios: Yucatán permanece en semáforo naranja por Covid-19

Estados que han obtenido el Sello de Viaje Seguro para reactivar el turismo

MÉXICO.-  Este lunes el estado de Jalisco recibió el Sello de Viaje Seguro (Travel Safety Stamp) otorgado por el Consejo Mundial de Viajes y Turismo (WTTC), lo que lo distingue como la cuarta entidad de México en cumplir con los estándares de higiene y sanitización de clase mundial para reactivar el turismo de manera gradual.

A esta entidad se suman Quintana Roo, Yucatán y Baja California Sur, mismos que ya trabajan en la realización de protocolos sanitarios para brindar confianza a los turistas y prestadores de servicios de la industria turística, afectada por la pandemia del Covid-19.

Por su parte, Gloria Guevara Manzo, presidenta y CEO del WTTC, informó que 80 países han solicitado el Sello de Viaje Seguro pues el turismo ayudará exponencialmente a la recuperación económica mundial tras la crisis por el coronavirus.

En cuanto a los destinos turísticos que también obtuvieron este sello se encuentran Cancún y Xcaret en Quintana Roo; Los Cabos en Baja California Sur y ahora, Puerto Vallarta en Jalisco.

En coordinación a este sello, las secretarías de Fomento Turístico de Yucatán y de Turismo de Quintana Roo también trabajaron en el Certificado de Buenas Prácticas Sanitarias de Yucatán y la Certificación en Protección y Prevención Sanitaria en Instalaciones Turísticas de Quintana Roo para reforzar las medidas sanitarias.

 

Continúa leyendo: 

Yucatán y Quintana Roo refuerzan su certificación sanitaria tras Covid-19

 

EM.MX/vgs

Suprema Corte de EU declara ilegal despedir a alguien por ser homosexual

0

CIUDAD DE MÉXICO.—  Pese a la oposición del Gobierno de Donald Trump, la Corte Suprema de Estados Unidos otorgó una importante victoria a millones de trabajadores homosexuales y transgénero al incluirlos bajo el amparo de una ley contra la discriminación laboral.

Hoy tenemos que decidir si un empleador puede despedir a alguien solo porque es homosexual o transgénero, la respuesta es clara“, la ley “lo prohíbe“, indicó el máximo tribunal en un fallo decidido por una mayoría de seis jueces de los nueve que lo conforman.

El tribunal decidió, mediante una votación de 6-3, que una disposición clave de la Ley de Derechos Civiles de 1964 conocida como Título VII —que prohíbe la discriminación de los trabajadores por “por razones de sexo”— abarca el prejuicio contra los trabajadores homosexuales y lesbianas, y no solo aplicaba en la distinción hombre/mujer.

En 2015, el máximo tribunal había ampliado el derecho al matrimonio a personas del mismo sexo.

News Analysis: LGBT rights leaders were stunned Monday when 2 conservative justices sided with the majority in one of the most sweeping gay rights decisions by the Supreme Court so far, write Adam Nagourney and Jeremy Peters https://t.co/l8xUm7XLKr

— The New York Times (@nytimes) June 15, 2020

Los defensores de los empleados homosexuales, lesbianas y transgénero, apoyados por muchos legisladores o ejecutivos demócratas y varias grandes empresas como Apple, General Motors o Walt Disney, pidieron a la Corte que aclarara quiénes estaban protegidos por esta norma.

En 2015, el máximo tribunal había ampliado el derecho al matrimonio a personas del mismo sexo, pero los defensores de las minorías sexuales temían que los dos jueces nombrados por Trump posteriormente hubieran tornado la corte más conservadora.

Sin embargo, fue uno de ellos, Neil Gorsuch, quien redactó la decisión mayoritaria, agregando su voz a la de los cuatro jueces progresistas y al jefe de la corte, John Roberts. En contraste, Brett Kavanaugh, el otro juez elegido por Trump, sí se opuso, considerando que era competencia del Congreso y no del sistema de justicia actualizar la ley.

Esta es una gran victoria para la igualdad“, celebró por su parte James Esseks, uno de los líderes de la poderosa organización de derechos ACLU. Mientras que el candidato presidencial demócrata, Joe Biden, dijo que se trataba de un “significativo paso adelante“.

Hasta ahora, las personas homosexuales “podían casarse un día y ser despedidas al día siguiente“, dijo el aspirante presidencial, y prometió continuar “la lucha por la igualdad” si era elegido el 3 de noviembre.

Concretamente, el tribunal falló en tres casos separados. Dos involucraban a trabajadores homosexuales: un instructor de paracaídas, Donald Zarda, y un trabajador social, Gerald Bostock. Además,  por primera vez en su historia, la Corte Suprema también examinó el caso de una persona transgénero, Aimee Stephens.

Te recomendamos: 

Mauricio Clark podría ir a la cárcel por intentar cambiar orientación sexual de homosexuales

AM.MX/dsc

The post Suprema Corte de EU declara ilegal despedir a alguien por ser homosexual appeared first on Almomento | Noticias, información nacional e internacional.

Surge nueva agrupación de restaurantes y empresas turísticas en Yucatán

MÉRIDA.— El Colectivo de Profesionales Gastronómicos y Turísticos de Yucatán (COGATUY) surgió como una organización de prestadores de servicios turísticos comprometidos con efectuar acciones de promoción conjunta. A la fecha aglutina a casi medio centenar de empresas como restaurantes, hoteles, ex haciendas y paradores turísticos.

  • El colectivo está integrado por chefs, empresarios restauranteros, hoteleros, tour operadores, cerveceros artesanales y operadores de ex haciendas henequeneras, y la idea es que se puedan integrar más empresas u organismos.

En entrevista con Novedades Yucatán, el presidente de este Colectivo, Pedro Evia Puerto, detalló que esta agrupación nace con el objetivo principal de fortalecer a la “industria sin chimeneas” en general, así como promover restaurantes y establecimientos con vocación turística en Yucatán.

Estamos trabajando muy bien para poner a Yucatán en los mejores niveles mundial en el tema gastronómico… Queremos convertir a Mérida en una capital de la gastronomía internacional, pero además desarrollar destinos gastronómicos al interior de Yucatán; por ejemplo, en estos momentos, en El Cuyo, tenemos una variada opción de restaurantes con comida internacional y local, con lugares inimaginables en medio de un pueblo tradicional de pescadores”, resaltó.

Evia Puerto precisó que la idea del colectivo surgió hace poco más de cinco años como una intención neta de agrupar a chefs o cocineros, con el fin de realizar trabajos en colaboración, intercambio de información, con un fin meramente de intercambiar experiencia a todo lo relacionado con el tema de la cocina.

El año pasado surgió la idea de retomar su creación para buscar canales de promoción turística para el sector gastronómico local; la realidad es que cada día más establecimientos o cocineros yucatecos, restaurantes y hoteles, toda la industria turística de Yucatán, están en los ojos del resto del país y del resto del mundo, por ello la idea de agruparnos y empezar a trabajar en conjunto, sobre todo para la promoción colectiva, es la manera de que en otras ciudades, otros países van logrando ese objetivo”, apuntó.

Indicó que como Colectivo es mucho más eficiente que se promueva todo un destino gastronómico, en lugar que una sola persona o una sola empresa lo haga individualmente; “a la gente le interesa más que pueda pasar una semana completa en un destino degustando comida tradicional yucateca, pero también probando comida moderna, comida tailandesa, española, libanesa… Llegar a una autentica capital mundial de la comida”.

Lo importante es apoyar juntos a los proyectos gastronómicos y turísticos locales durante esta etapa. 🍽✨👌🏼 #YucatánEsColor #QuédateEnCasa

Posted by Yucatán Turismo on Saturday, April 11, 2020

La intención del COGATUY no es solo centralizar todo en la ciudad de Mérida, sino también ayudar a polos de desarrollo gastronómico en el interior del Estado, como el caso de El Cuyo, donde en estos momentos ya se cuenta con pequeños restaurantes de cocina internacional como la española, argentina, italiana, inglesa y colombiana.

Evia Puerto manifestó que el Colectivo ha mantenido una relación de trabajo institucional con la Secretaría de Fomento Turístico y con su titular, Michelle Fridman, lo que ha permitido una colaboración muy cercana en beneficio de la promoción del sector gastronómico y turístico.

Te recomendamos:

Yucatán y Quintana Roo refuerzan su certificación sanitaria tras Covid-19

Yucatán y Quintana Roo refuerzan su certificación sanitaria tras Covid-19

MÉRIDA.— La actual crisis por la pandemia de Covid-19 ha obligado a diferentes destinos y sus representantes a ser creativos en las estrategias para reactivar el turismo, buscar alianzas y generar iniciativas para impulsar al sector. En el caso de Yucatán y Quintana Roo se han fortalecido las normas de seguridad sanitaria, basados en el protocolo de la WTTC.

Los secretarios de Turismo de Yucatán, Quintana Roo y Campeche, desde antes de la contingencia, realizaban una labor conjunta para promover a la Península como un mismo destino, en donde las y los viajeros del mundo no distinguen divisiones políticas ni geopolíticas; ante ello, se generó un plan para proyectar la marca Yucatán Península como una sola oferta hacia el mercado extranjero. y este trabajo inició en la Feria Internacional de Turismo (Fitur) de Madrid, el año pasado.

Desde entonces, se ha realizado diferentes acciones a favor del esquema, pero la situación actual ha llevado a que Quintana Roo y Yucatán fortalezcan su alianza en temas de seguridad sanitaria internacional. Incluso, el Consejo Mundial de Viajes y Turismo (WTTC) otorgó a ambos estado el Sello de Viaje Seguro (Travel Safety Stamp) por la adopción de los nuevos protocolos para proteger la salud de sus visitantes.

En coordinación, las secretarías de Fomento Turístico de Yucatán y de Turismo de Q. Roo, lideradas por Michelle Fridman y Marisol Vanegas, respectivamente, analizaron las metodologías del Certificado de Buenas Prácticas Sanitarias de Yucatán y de la Certificación en Protección y Prevención Sanitaria en Instalaciones Turísticas de Quintana Roo.

Como resultado, acordaron homologar criterios y conjuntar acciones para fortalecer los dos programas, teniendo como principales oportunidades el intercambio tecnológico, el desarrollo conjunto de capacitación y una evaluación constante, en beneficio de las y los prestadores de servicios turísticos. Además, ambos destinos unificarán sus protocolos a los establecidos por la WTTC, aprobados por el Sello de Viaje Seguro y formando parte de los 12 sitios certificados en el mundo.

Al respecto, Michelle Fridman afirmó que “para los viajeros, son de gran importancia los diferentes tipos de certificaciones de ambos estados, así como los estándares que ofrecemos, dado que los turistas no planean un viaje tomando en cuenta las divisiones geopolíticas entre ellos, sino la región, y por eso fue creado el concepto de Yucatán Península, para así generar estrategias de promoción, conectividad, capacitación y certificaciones sanitarias homologadas, para así brindar experiencias similares en ambos destinos“.

Por su parte, Marisol Vanegas destacó que “es de vital importancia trabajar en conjunto para obtener mejores resultados, además de complementar los protocolos sanitarios con el estado vecino de Yucatán; compartimos el reconocimiento internacional de la WTTC, con el fin de incrementar la seguridad y confianza del viajero, al igual que la certeza de las empresas turísticas que ya cuentan con el protocolo de protección y prevención sanitaria”.

Para dar formalidad a esos acuerdos, se firmó un convenio de colaboración basado en cuatro ejes: desarrollar e integrar productos basados en la riqueza natural y cultural con la que cuenta cada una de las entidades; generar esfuerzos conjuntos para la promoción; impulsar el desarrollo e intercambio tecnológico para actualizar certificados de buenas prácticas sanitarias; estar a la vanguardia con los cambios de protocolos que pudiera disponer la Secretaría de Salud, e impulsar programas de capacitación, certificación y profesionalización de toda la cadena de valor.

Te recomendamos: 

Yucatán recibe Sello de Viaje Seguro del WTTC

Campeche se reintegra a la “nueva normalidad”

0

Campeche se reintegra a la “nueva normalidad” gradualmente, actualmente se encuentra en color naranja del semáforo epidemiológico, de acuerdo con la Secretaría de salud.

Te puede interesar: Yucatán perdió alrededor de 300 mdp por cierre de Chichén Itzá

Aunque el estado es una de las 16 entidades federativas con semáforo naranja, sin embargo, Manuel Julián Zaldívar Báez, responsable de Urgencias Epidemiológicas señaló que Campeche registra más hospitalizaciones y continúa en alto riesgo, por lo que se deben mantener vigentes las medidas de preventivas por COVID-19.

El color naranja permitirá el aforo del 25% en restaurantes, hoteles, parques y centros deportivos.

En cuanto a los números de coronavirus, se acumulan mil 109 casos positivos de 2 mil 754 personas que se realizaron la prueba, 223 aún esperan resultados, mil 422 salieron negativos, 733 se recuperaron y 135 fallecieron.

Continúa leyendo:

Quintana Roo bajó del lugar 4 al 18 en contagios

Con información de Novedades Campeche

EM/cctp

La LXII Legislatura aprobó crear la Ley de Archivos

0

MÉRIDA.- En la celebración del Primer Periodo Extraordinario del Segundo Año de su Ejercicio Constitucional, la LXII Legislatura aprobó por unanimidad expedir la Ley de Archivos para el Estado de Yucatán. Esta abroga la Ley de Sistema Estatal de Archivos de Yucatán, suscrita por el diputado Manuel Díaz Suarez (PAN).

La plenaria comenzó con un minuto de silencio por el fallecimiento de la diputada de Morena de Colima, Francis Anel Bueno Sánchez, que fue secuestrada el pasado 29 de abril del año en curso y su cuerpo fue hallado sin vida en fechas recientes.

Luego del homenaje, se avaló por mayoría reformar la Ley de Hacienda Municipal del Estado de Yucatán, firmada por Alejandro Cuevas Mena (PRD), en relación con el cobro de derechos por los servicios que presta en materia de Protección Civil los Ayuntamientos. Cualquier municipio podrá solicitarlos, aún sin contar con una Ley de Hacienda.

También por mayoría se aprobó modificar la Ley de Ingresos del Municipio de Samahil, Yucatán, para el ejercicio fiscal 2020, sobre el pago de derechos para la apertura y revalidación de licencias para el funcionamiento de los establecimientos y derechos por servicios de Protección Civil Municipal. Al respecto el diputado Víctor Sánchez Roca (PAN), abundó que de este modo se les dota a los municipios nuevas medidas tributarias, en materia de protección civil y de funcionamiento de negocios, para que puedan percibir mayores ingresos por los servicios que brindan a la ciudadanía.

Además, en la Sición se avaló por unanimidad la modificación de la Ley para Prevenir y Eliminar la Discriminación en el Estado, en materia de sanciones a conductas discriminatorias motivadas por condiciones de salud. La también promovente del tema, Janice Escobedo, argumentó que este dictamen permite incorporar como conductas discriminatorias, el prohibir o negar el libre acceso, permanencia o ascenso al empleo por el estado de salud; así como la difusión de información sobre su condición de salud o historial médico sin consentimiento de la persona.

Así mismo, explicó, se duplicarían las multas a ciertas conductas discriminatorias que sean motivadas por el estado de salud de cualquier persona durante el periodo que comprende la declaración de contingencia sanitaria o de emergencia sanitaria.

“Tales como ofender o promover la violencia a través de mensajes e imágenes; incitar al odio, violencia, rechazo, burla, difamación, injuria, persecución o a la exclusión de alguna persona o grupo; al igual que impedir el acceso a la seguridad social y a sus beneficios o establecer limitaciones para la contratación de seguros médicos, salvo en los casos que la ley así lo disponga”, enfatizó.

Por otro lado, respecto a la Ley de Archivos, su proponente, Manuel Díaz Suárez (PAN) señaló que con esta nueva Ley combate la opacidad y evita daños por corrupción a aquella información que es generada por los sujetos obligados, que son todos aquellos órganos que reciben dinero público.

“La nueva legislación viene a completar las garantías del gobernado respecto al derecho a la información como son el derecho a informar o difundir, el derecho de buscar la información, así como el derecho a ser informado, esto, a grandes rasgos permite aseverar que el Estado tiene obligaciones, como las de no restringir ni limitar directa o indirectamente el flujo de información”, recalcó. Además, las diputadas Karla Franco Blanco (PRI) y Silvia López Escoffé (MC), también celebraron la nueva Ley y resaltaron sus beneficios.

Para finalizar, fue declarado concluido el Primer Periodo Extraordinario de Sesiones.

EM.MX/iv

Quintana Roo bajó del lugar 4 al 18 en contagios

0

CHETUMAL.- El gobernador Carlos Joaquín indicó que el estado bajó del lugar 4, que se tuvo en mayo, al 18 a nivel nacional en materia de contagios de Covid-19. No obstante, el gobernador también aseguró que no es suficiente. “Si nos mantenemos con buen ánimo, si somos responsables, podemos alcanzar mejores niveles de riesgo, y podemos ayudar a disminuir más el número de contagios”.

En concordancia con las medidas para la reactivación económica y la paralela contención de la pandemia, el día de hoy entró en vigor la actualización de colores del semáforo estatal epidemiológico. Este señala al sur del estado en color rojo y en naranja al norte. En el plan “Reactivemos Quintana Roo”, se explican en detalles en qué tipo de actividades se pueden reanudar las labores de forma gradual y en qué porcentajes, con el fin de reducir al máximo el riesgo de contagios.

La recomendación del gobernador del Estado es que “si no gay necesidad de salir, quédate en casa; aplica las medidas de prevención; protégete y protege a tu familia”.

Las medidas de higiene y distanciamiento deben ser más estrictas en el sur del estado debido al índice de contagio. “En la zona sur, traíamos un riesgo de 1.2 y nos fuimos a 1.7 de repente. ¿Qué significa? Significa que cada persona puede contagiar hasta dos personas, dos contagian a cuatro, cuatro contagian a ocho, ocho a 16, y así sucesivamente. Es decir, va en ascenso nuestra curva en la zona sur”, explicó Carlos Joaquín.

De la zona norte, el gobernador expresó que el riesgo de contagio es menor a uno. Se necesitan dos personas para contagiar a una. Si hay 32 personas contagiadas, esas 32 van a contagiar a 16 y posteriormente esas 16 van a contagiar a ocho, y posteriormente esas ocho a cuatro, esas cuatro a dos y esas dos a una. La curva va en descenso pero es necesario mantener este ritmo obedeciendo las recomendaciones.

EM.MX/iv

Continua leyendo: Quintana Roo estima recuperación turística del 60% para fin de año, Lanzan campaña ‘Quintana Roo se transforma’ para reactivación económica del estado

11 mil alemanes llegarán a partir de hoy a Islas Baleares

0

MALLORCA.- A partir de hoy, 47 vuelos procedentes de 5 aeropuertos alemanes comenzarán a llegar a Mallorca, Menorca e Ibiza, las tres principales de las Islas Baleares. Este lunes se prevé la llegada de 400 pasajeros procedentes de Fráncfort y Dusseldorf.

Avui reactivam el turisme. A poc a poc. Amb seguretat. Pels que hi som i pels que venen. pic.twitter.com/ODrPlDXjhR

— Govern Illes Balears (@goib) June 15, 2020

María Durán, Coordinadora de proyectos de la Federación Empresarial Hotelera de Mallorca explicó que “necesitábamos demostrar que Mallorca era un destino seguro y por ello fuimos proponiendo al Govern un plan que pudiera poner en marcha de nuevo el turismo en la región”. “Para nosotros ha sido muy positivo este adelanto en la reactivación del sector. El 85% del total de turismo que recibimos es internacional, prácticamente europeo, y alrededor de un 35” alemán”.

Durán también advirtió que “el operativo está siendo muy cauteloso, hay que tenerlo claro. Esto no es un Bienvenido Mr. Marshall”.

El Govern ordenó medidas sanitarias estrictas

La orden del Ministerio de Sanidad establece la suspensión  especial de las regulaciones que restringen desde el inicio del estado de alarma la entrada de turistas a España, y también de la que obliga a mantener una cuarentena de dos semanas a los viajeros internacionales que accedan al país.

Esta iniciativa experimental impulsada por el Govern balear prevé que los viajeros, que pueden ser turistas o alemanes que tengan en Baleares su segunda residencia, cumplimenten una encuesta de salud durante el vuelo, sean sometidos a un control de temperatura cuando lleguen a los aeropuertos de Baleares y faciliten sus teléfono y lugar de alojamiento para realizar un seguimiento de su estado. Además, Francina Armengol, presidenta balear, anunció que el Govern realizará un seguimiento a los viajeros vía telefónica. Si alguno presenta síntomas de Covid-19, será sometido a pruebas PCR para determinar o descartar el contagio.

A pesar de la actitud optimista del gobierno balear, la empresa Turespaña Alemania asegura que al menos un tercio de los alemanes van a posponer o cancelar sus planes de viaje al país mediterráneo debido al riesgo de contagio.

Por otro lado, la medida ha sido fuertemente criticada en España ya que los propios ciudadanos del país no han podido viajar a las Islas Baleares por disposición oficial.

AM.MX/iv

Continua leyendo: Renuncia ministro de Salud de Chile, Corea del Norte ve pocas razones para mantener relaciones con Trump

The post 11 mil alemanes llegarán a partir de hoy a Islas Baleares appeared first on Almomento | Noticias, información nacional e internacional.